Réutiliser, réaffecter, revitaliser

L'Agenda olympique 2020 du CIO est l’un des principaux moteurs à l’origine de la réutilisation des sites car il exige des villes hôtes qu'elles limitent au maximum les nouvelles constructions afin de réduire les émissions de carbone, l'impact environnemental et la consommation d'eau, d'énergie et de matériaux.

Connu sous le nom de “Cube d’eau” depuis Pékin 2008 et de “Cube de glace” pendant Beijing 2022, lorsqu'il a été le théâtre des compétitions de curling, le centre aquatique national est capable de passer de la natation aux sports de glace. Cette polyvalence est possible du fait de l'installation de cadres en acier préfabriqués et de panneaux de support en béton au-dessus du bassin, qui sont ensuite recouverts d'une couche d'isolation et d'une couche d'étanchéité. La patinoire est ensuite créée sur cette couche. Ce processus de transformation du site prend en tout 20 jours environ et l'équipement peut être réutilisé, ce qui réduit considérablement les coûts.

De même, le centre sportif de Wukesong accueille aussi bien des sports d'hiver que d'été, ce qui permet aux collectivités locales de l'utiliser toute l'année. S’il a été réservé aux compétitions de basket-ball lors de Pékin 2008 et a été l'un des deux sites de hockey sur glace lors de Beijing 2022, il accueille les premières en été et les autres en hiver, ainsi que les épreuves de patinage de vitesse sur piste courte et de patinage artistique. La transition pour passer d’un sport à l’autre ne prend que six heures, notamment grâce à l'installation d'un système de refroidissement de la glace lors de la construction du centre pour Pékin 2008. La transformation de la patinoire en terrain de jeu consiste à poser une couche d’isolation sur la glace, puis un plancher pour le basket-ball.

Site des épreuves de volley-ball à Pékin 2008, le palais omnisports de la capitale a accueilli le patinage de vitesse sur piste courte et le patinage artistique à Beijing 2022. Sa rénovation pour les Jeux Olympiques d'hiver a impliqué l'installation d'une technologie qui modifie rapidement la température de la glace, ce qui lui a permis d'accueillir deux événements distincts sur glace et de devenir un lieu polyvalent. Cette polyvalence a été utile dans le cadre des efforts déployés après les Jeux pour populariser les sports de glace à Pékin.

Le stade national avait déjà montré sa polyvalence lors de Pékin 2008, en accueillant le trampoline artistique et le handball. Il a ajouté une corde à son arc en se dotant de deux patinoires en vue de la tenue du championnat du monde féminin de hockey sur glace en 2015. Les matchs de hockey sur glace s’y sont déroulés lors de Beijing 2022 et il continue d'être utilisé pour un large éventail de sports en salle et d'événements culturels.

Cette flexibilité est une facette de nombreux sites de Beijing 2022, qu'ils soient nouveaux ou existants, l'intention étant qu'ils servent les athlètes de haut niveau comme la population locale de diverses manières et tout au long de l'année.

L'un des deux sites de snowboard/ski acrobatique des XXIV^e Jeux Olympiques d'hiver, le Shougang Big Air est peut-être l'exemple de transformation le plus surprenant de tous les sites de compétition de Beijing 2022. En effet, les tours de refroidissement et les bâtiments désaffectés de cette ancienne aciérie étaient devenus une véritable horreur. Grâce à la régénération du lieu, son patrimoine industriel a été combiné à la culture chinoise et à la culture olympique pour créer un centre sportif, récréatif et commercial dynamique, utilisé par les athlètes, les habitants et les entreprises locales.

Ce parc qui attire un grand nombre de visiteurs comprend également des installations de patinage de vitesse sur piste courte, de patinage artistique, de curling et de hockey sur glace. Celles-ci sont au service des habitants tout au long de l'année, dans le cadre de la campagne nationale visant à encourager une vie active et saine.