Discours du président du CIO à la cérémonie de clôture des Jeux d'Athènes 2004
Le président du Comité International Olympique, Jacques Rogge, a prononcé le discours suivant à la cérémonie de clôture des Jeux de la XXVIIIe Olympiade, ce soir, au stade olympique d'Athènes.
Chers Amis grecs,
Vous avez gagné !
Vous avez gagné brillamment le difficile défi d’organiser ces Jeux !
Un merci chaleureux à Gianna Angelopoulos-Daskalaki qui a dirigé avec vision et charisme l’équipe enthousiaste et extrêmement compétente de l’ATHOC.
Merci aussi aux autorités publiques grecques qui ont transformé Athènes et bâti un héritage urbain et sportif extraordinaire.
Merci à tous ceux qui ont soutenu les Jeux et surtout merci aux merveilleux volontaires qui nous ont séduits par leur compétence et leur gentillesse.
Ces Jeux se sont déroulés dans la paix et la fraternité.
Ce furent les Jeux où il fut beaucoup plus difficile de tricher et où les athlètes propres ont été mieux protégés.
Ce furent des Jeux où vous, athlètes, nous avez émus par vos performances, par vos joies et par vos larmes.
Ce furent des Jeux de rêve inoubliables.
Athlètes, vous êtes des exemples. Lorsque vous rentrerez chez vous, pensez à transmettre le message des Jeux, pensez à promouvoir le respect d'autrui et veillez surtout à défendre un sport pur.
Rendez au sport ce qu’il vous a donné !
Et maintenant, selon la tradition, je proclame la clôture des Jeux de la XXVIIIe Olympiade et je convie la jeunesse du monde à s’assembler dans quatre ans à Beijing pour y célébrer avec nous les Jeux de la XXIXe Olympiade.
Merci Athènes ! Merci la Grèce !